日韓市民社会フォーラム２００8
東アジア共同体形成に向けた日韓市民社会の役割

　2002年の日韓ワールドカップ共催に向けて、市民レベルでの交流が深まりつつあった矢先。再燃した歴史教科書問題と小泉首相の靖国神社参拝が、日韓市民社会の間に暗い影を落とました。このことを危惧する中から始まった日韓市民社会フォーラムも、６回目を迎えることとなりました。

　足掛け７年にわたる様々な社会問題に取り組む日韓市民社会相互の交流では、北東アジアの平和に向けた私たち市民の役割について議論してきました。そして、地域に「市民の政府」をどうつくるのか、お互いの歴史認識をどう共有するのか、自立した個人からなる社会をどうつくるのか、などについて意見を交換する中で、日韓それぞれの市民社会の差異を認識する一方で、とりわけ地域や生活レベルの活動と課題の類似性・同一性、そして交流の意義を実感することができました。

　今回のフォーラムでは、日韓の市民社会が共通して抱える（１）気候変動、（２）国際協力とCSR、（３）まちづくりと地域再生、（４）市民参加と市民自治という４つのテーマ分科会を設け、個々の課題についての新しいネットワークの構築や地域レベルでの取り組みの共有化・交流の促進、そして新しい市民社会の担い手づくりを行っていきます。

　また、全体会では、アジア地域では比較的基盤が強固な日本と韓国の市民社会が、ともすれば不安定な東アジアという地域において、共同体の形成に向けてどのような役割を果たせるのか、歴史の共有といった切り口から今後の東アジアについて議論していきたいと考えています。

★韓国からの来日ゲスト名簿★

■ 日 程 ： 2008年10月３日（金）～10月５日（日）

■ 場 所 ： 法政大学　市ケ谷キャンパス　スカイホール他

■ 参加費：

　○全日程（第１・第３分科会）★宿泊（10/３）あり　12,000円

　○全日程（第２・第４分科会）★宿泊なし　10,000円

　○全体会（10/5のみ）★昼食つき　　　　　 3,000円

※参加申込最終〆切：２００８年１０月１日（水）★末尾の参加申込フォームからお申込みください。

■ プログラム（2008年９月17日現在、敬称略）

◎ 分科会（１０月３日（金）～４日（木））

（１）気候変動・エネルギー

　｢気候変動・エネルギー｣という大きな問題に、市民が身近に取り組めることは何か？日韓市民で実践例に学びながら考える。日本側報告者は、未来バンク理事長でもある田中優さん。さまざまなアプローチから環境、エネルギー、平和について報告してもらう。宿泊は、市民立発電所が設置してあるお寺。

◇10月3日(金)
15：00　集合＠小松川市民ファーム(市民活動の共同事務所)
　オリエンテーション
　　　　 …２日間の概要説明、小松川市民ファームの説明
16：00　環境まちづくりNPOエコメッセ店舗見学
17：00　市民立江戸川第一発電所(寿光院)見学
18：00　夕食＠寿光院　　　　　　　　　　　　
18：45　ミニフォーラム１
　　　　 コーディネーター：藤居阿紀子（前江戸川区議）
　　　　 発表１「気候変動・エネルギー問題を考える」
　　　　　　　 〈日〉田中優さん（環境運動家・未来バンク理事長）
　　　　 質疑、意見交換
19：45　懇親会＠寿光院　宿泊＠寿光院　

◇10月4日(土)
08：30　朝食＠小松川市民ファーム
09：30　エコツアー
　　　　 …えどがわ油田開発プロジェクト(区のエコセンター)、
　　　　　 生ゴミクラブ、親水公園、ゴミ処理場
12：30　昼食＠ほっと館のコミュニティレストラン
　　　　 ほっと館内の高齢者コミュニティハウス見学
14：00　ミニフォーラム２
　　　　 コーディネーター：藤居阿紀子（前江戸川区議）
　　　　 発表２「韓国でのエネルギーと気候変動に対する政府政策、市民社会の変化」
　　　　　　　 〈韓〉パク・ヨンシンさん（環境正義共同事務総長）
　　　　 質疑、意見交換
15：00　全体を通しての質疑、意見交換、まとめなど
17：00　終了（解散）

（２）国際協力・ＣＳＲ

　韓国でも企業の社会貢献についての関心が高まっていることから、【1】グローバルな課題（環境、貧困、児童労働など）への貢献、【2】CSOや地域社会との関わり、【3】国内外国人労働者の扱いという三つの領域での企業活動について、日本の企業と意見交換を行い課題を整理する。この分科会での議論の成果として『日本と韓国のＣＳＲ』という簡単なレポートを作成を予定。

◇10月3日（金）
15：00　集合＠JR川崎駅改札口
　　　 　川崎市民石けんプラント・川崎市訪問
　 夜　 交流会

◇10月4日（土）
10：00　集合＠グローバルフェスタメインゲート
　　 　　　グローバルフェスタJAPAN2008＠日比谷公園　見学
12：00　昼食
13：30　日韓CSRワークショップ＠YMCAアジア青少年センター
　　　　報告：〈韓〉ナ・ヨンフン（POSCO 社会貢献室）
　　　　　　 〈日〉黒田かをり(CSOネットワーク）、東富彦（NEC社会貢献室）
18：00　終了

（３）まちづくり・地域再生

　地域の疲弊が大きな問題となるなかで、埼玉県小川町では有機農業をベースにしたまちづくりが着実に進んできた。そのリーダーから有畜複合農業について語ってもらい、地域資源を活かしたさまざまな地場産業のネットワークを視察し、いのちを守り、人が集う地域再生のモデルはいかにして実現されたのかについて考えていく。韓国での類似事例の紹介も受けて、人と人、人と自然の関係性の豊かさの価値を共有していきたい。

◇10月3日（金）
15：55　集合＠ＪＲ小川町駅改札口
　　（東武東上線急行　池袋発14:36～小川町駅着15:51）
　※池袋集合から変更になりました。ご確認ください。
　　　　 到着後、金子農場とバイオガスプラントの見学、地域の取り組みの概要説明
　 夜　 夕食＆交流会

◇10月4日（土）
　 午前　地場原料を使った豆腐屋さん、蔵元（酒）、製麺所、直売所、和紙工房の見学
　 午後　ミニフォーラム
　　　　 報告：〈韓〉イム・スジン（前韓国農業公社社長）
　　　　　　　 〈日〉大江正章（コモンズ代表）
　※小川町駅16：39発で解散

（４）市民参加・市民自治

日韓それぞれでさまざまな市民参加・協働の試みがなされている。古くから実践を積み重ねてきた武蔵野市を舞台に、参加・協働の現場での意見交換、フィールドトリップを交え、その現実や課題、経験を共有しながら、日韓市民社会における市民の参加、自治、協働、まちづくりを考える。
⇒当分科会は、日韓市民社会フォーラムin武蔵野（後援：武蔵野市） 「武蔵野市の実践から参加・協働・まちづくりを考える！」として、独立したフォーラム（交流会含む）としても開催しています。

◇10月3日（金）
15：20　JR三鷹駅改札口集合
16：00　武蔵野市長表敬訪問　武蔵野市議会議長表敬訪問
　オリエンテーション「参加と協働のまちづくり・武蔵野市」
17：00　フィールドトリップ①出発（バスで市役所出発）
　（市内農地、ＪＡ東京むさし新鮮館、吉祥寺南町コミュニティセンター）
18：40　交流会（南町コミセン、コミセン利用者、武蔵野市民との交流）
20：40　終了：解散

◇10月4日（土） 　
09：15　JR三鷹駅改札口集合
09：30　フィールドトリップ②出発
　（都立武蔵野中央公園、１２３はらっぱ、けやきコミュニティセンター、クリーンセンター）
12：40　武蔵野市役所　会議室で昼食
14：00　日韓市民社会フォーラムin武蔵野（武蔵野市役所　西棟8階　811会議室）
　「武蔵野市の実践から参加・協働・まちづくりを考える！」
　・基調提起
　（日）田村和寿氏（桐蔭横浜大学教授）
　・全体討論（討論参加者＆フロア討論）
　（韓）オ・ジェイル 氏（全南大学教授）
　（韓）ジョン・ミヨン氏（釜山市金井区議会議員）
　（韓）ビョン・ノクジン氏（ソウル市西大門区議会議員）
　（日）酒井陽子氏（酒井陽子社会福祉士事務所代表）
　（日）山本 　泰氏（東京大学教授）
　（日）邑上守正氏（武蔵野市長）、ほか討論参加者呼びかけ中
17：30　終了（解散）

◎ 全体会（１０月５日）（共催：法政大学ボアソナード記念現代法研究所）

午前の部◎分科会報告＋特別セッション
コーディネーター：〈日〉菅原敏夫（地方自治総研）
10：00　開会の挨拶
　　　　 〈日〉三宅弘（日本側実行委員長）
　　　　 〈韓〉チャ・ミョンジェ（韓国側組織委員長）
10：10　分科会報告（１分科会＝報告５分＋コメント２分＋質疑５分）
11：00　特別セッション「最近の日韓市民社会動向に対する理解」
　　　　 〈韓〉「韓国のローソク集会と市民社会」（予定）呉在一（全南大学教授）
　　　　 〈日〉「G8洞爺湖サミットと市民社会」高橋清貴ほか
12；30　昼食・休憩（60分）

午後の部◎全体討論
13：30　趣旨説明　コーディネーター：杉田敦（法政大学法学部教授）
13：35　基調講演「東アジア共同体形成に向けた日韓の歴史の共有」
　　　　 〈日〉三谷太一郎（東京大学名誉教授）
14：20　〈韓〉文正仁（延世大学政治外交学科教授）
14：55　質疑応答＆全体討論１
15：20　休憩
15：30　全体討論２「東北アジア平和共同体構築と市民社会」
　　　　 問題提起 〈韓〉チャ・ミョンジェ（韓国側組織委員長）
16：55　まとめ（17時　終了）

夜の部◎特別プログラム＠参議院議長公邸　参加費　別途5,000円
18：00　開会の挨拶　江橋崇（平和フォーラム代表）
18：05　特別講演「市民社会と国会」　江田五月（参議院議長）
18：25　韓国からの参加者のご挨拶
18：35　懇談・懇親（20時　終了）

 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□参加申込フォーム（最終〆切：２００８年１０月１日（水））
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

・お送り先：jkcsf@citizens-i.org（事務局アドレス）

「日韓市民社会フォーラム2008」に参加します。

・お名前：

・ご所属：

・参加区分： □全日程　or　□全体会（10/5）のみ

・懇親会（別途5,000円）：　□参加する　or　□参加しない

・参加希望分科会

　□第１「気候変動・エネルギー」

　□第２「国際協力・CSR」

　□第３「地域再生とまちづくり」
（※080917現在、定員に達しました。参加希望の方は、お問合せください。）

　□第４「市民参加・市民自治」

・連絡先(〒　　　　　　　)

・E-mail

・TEL&FAX

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――